Pėrktheu & Pėrshtati: Andi Dhimitri
Hej, po kontaktoni me Dagun!
Mė falni qė nuk i pėrgjigjem dot telefonatės suaj.
Ju lutem, lini njė emėr dhe njė numėr dhe do t'ju kontaktoj vetė.
Pėrshėndetje, po kontaktoni me dr. Stjuart Prajs
tė "Dentistit Kryesor".
Ju lutem lini njė mesazh pas...
Ē'kemi, unė jam Fili. Lini njė mesazh, ose mos lini fare.
Mė bėni njė nder, mos mė ēoni mesazh. Ėshtė tipike homoseksualėsh.
Ndonjė gjė? - l provova tė gjithė. Kalon direkt nė mesazhin me zė.
Duhet tė ketė ndonjė sqarim. - Zemėr, ėshtė Vegasi.
Nė ato kazino e humb ndjenjėn e kohės. Nuk ka dritare, orė.
Mbase ėshtė i nxehur.
Dhe asnjėherė nuk largohesh dot nga tavolina kur je i nxehur.
Mundesh kur po martohesh.
Trejsi, jam Fili.
Ku dreqin jeni? Po tmerrohem.
Dėgjo.
E kemi djallosur.
Ēfarė thua?
Festėn e beqarisė, tė gjithė natėn.
Gjėrat kanė dalė jashtė kontrolli.
Humbėm Dagun.
Ēfarė? - Nuk gjejmė dot Dagun.
Ēfarė po thua, Fil? - Brenda pesė orėve do tė martohemi.
Po.
S'ka pėr tė ndodhur.
DHlMBJE KOKE
Faleminderit.
Dy ditė mė parė
Kujdes, pervers!
S'ka gjė, Alan. Po tė bėn qepjen.
Po mė afrohet te vegla.
Mbaruam. Mund tė ndėrrohesh tani.
Shumė faleminderit, Flojd.
Duhet tė lėvizim.
Po mendoja.
Nėse ke qejf tė shkosh nė Vegas pa mua, s'ka asnjė problem.
Ēfarė thua?
Fili dhe Stu janė shokėt e tu dhe ėshtė festa jote e beqarisė.
Ata tė dy tė duan.
S'dua tė stepesh pse ke kunatin aty.
S'ėshtė ashtu.
S'ėshtė ashtu. Tė kam thėnė, Alan.
Do tė kalojmė njė natė nė Vegas. S'ėshtė ndonjė gjė e madhe.
Pastaj, s'je thjesht kunati im, tani je vėllai im.
Dua ta dish qė unė e mbaj fjalėn.
Ēfarėdo qė tė ndodhė sonte, s'kam pėr tė thėnė asnjė fjalė.
E kuptoj. Faleminderit.
S'dua t'ia di ēfarė ndodh. S'dua t'ia di nėse vrasim dikė.
Si?
Mė dėgjove. Ėshtė Qyteti i Mėkatit.
Mbaje shpirtin lart.
Dakord. E kuptova.
Faleminderit. - Jo, faleminderit ti.
Tė dua shumė.
- E dija. - Babi.
Po bėja shaka.
Alan, vish njė palė pantallona. Ke kėmbė tė ēuditshme.
Po, babi.
- Kėmbėt e tij duken nė rregull, babi. - Oh, tė lutem.
I ka kėmbėt si tė mamasė. Ėshtė i ēuditshėm.
Alan, vetėm po tė ngacmoja. Ke kėmbė tė mbrekullueshme.
Janė mė tė mira se tė mamasė. Janė tė bukura.
E beson dot? Edhe dy ditė.
E di. Po nervozohesh?
- Do tė tėrhiqesh? - Mbylle gojėn.
Vetėm mė thuaj.
Nuk kam pse tė shkoj nė Vegas. Ėshtė budallallėk.
Nuk ėshtė budallallėk. Ėshtė vetėm njė natė. Kėnaqu sepse e meriton.
E di por duhet tė kishim shkuar njė javė mė parė.
Kemi shumė gjėra pėr tė bėrė. Unė ... Unė do ta anulloj.
Vėllai im ka pėrgatitur valixhet qė para 2 javėsh. Nuk do ta anullosh.
- Vėrtet? - Po.
- Dy javė? - Po, mezi po pret.
Faleminderit qė po e merr me vete meqėnėse ra fjala.
S'ėshtė nevoja tė mė falenderosh, S'ėshtė asgjė. Ėshtė djalė i kėndsėm.
Nuk ėshtė asgjė dhe ai nuk ėshtė dalė i kėndsėm ...
prandaj, faleminderit.
Faleminderit.
Hej, Sid.
Doja t'ju falenderoja pėrsėri pėr gjithēka keni bėrė kėtė fundjavė.
- Nuk mund tė kėnaqeshim mė shumė. - Shumė mirė.
Ti na do ne dhe ne tė duam ty. E tmerrshmė.
Mė fol pėr Vegasin.
- Ah ... Duhet tė jetė shumė bukur.
Do luajmė pak kumar, tė marrim disa reze, do qeshim pak.
Po, do qeshim pak. Tė kuptova.
Si do shkoni deri aty?
Do marrim makinėn time. Do marrim disa shokėt e mi mė pas.
- Me Prius? Do shkosh me Prius nė Vegas? - Po.
E di qė, ku shkon nė Vegas ...
duhet tė shkosh nė Vegas.
Jo, Sid.
Vėrtet? - Hajde. Tani jemi familje.
Je i sigurt? Ti e adhuron kėtė makinė.
Ėshtė thjesht njė makinė. Sigurohu qė kur tė arrish atje
vėr ca mbėshtjellėse nė rrota qė mos tė futet rėra.
Absolutisht. Kjo ėshtė e lehtė.
Mos e lėr t'i japė Alani makinės. Ka diēka qė nuk shkon me tė.
Kuptova. - As Filit. Nuk mė pėlqen.
Makinės do t'i jap vetėm unė. Tė jap fjalėn. - Shumė mirė.
Mos harro. Ēfarėdo qė ndodhė nė Vegas, qėndron nė Vegas.
Pėrveē urdhjes. Ajo gjė do tė tė ngjitet pas.
Prisni. Kam nevojė pėr disa nga fletėt e tua tė lejes.
Dhe 90 dollarė pėr udhėtimin e javės sė ardhshme nė observatorin Grifith.
Paguani tani ose do tė humbisni pėrvojėn e jetės suaj.
Ti je nė rregull.
- Faleminderit, Zoti. Uenek. - Faleminderit.
Me tė vėrtetė do vish, faleminderit.
Prit, Maks. ē'kemi? Ēfarė, S'do i shikosh planetet?
Mamaja nuk do tė mė japė para. Jam pėrtokė.
- Sa kė me vete? - Nuk e di.
20 dollarė.
Mė jep 20 dollarė sepse tė tjerat do ti jap unė.
- Vėrtet? - Po, do regullohemi.
Por mė jep 20 dollarshin qė ta kuptoj qė e ke seriozisht.
- Bukur. Faleminderit, Zoti. Uenek.
Pse parkon kaq afėr? - Ē'tė keqe ka?
S'duhet tė kishim ardhur kėtu.
Pse, Alan? - Duhet t'i qėndroj 60 metra larg shkollės.
Ēfarė? - Ose Ēaki Ēizit.
Hej, z. Uenek. - Ėshtė fundjavė, Nik. Nuk tė njoh, nuk ekziston pėr mua.
Makinė e bukur! Do t'i jap unė.
Nė asnjė mėnyrė, por mos shkel...
Do ta qepėsh e t'i japėsh makinės
para se kėta idiotėt tė mė bėjnė ndonjė pyetje tjetėr.
Kush ėshtė ky? - Alani, vėllai i Trejsit.
Tė kam takuar katėr herė. - Po. Si je, plako?
Mos harro Rogejnin. - Rogejnin, e mora.
Dhe mos harro ta pėrdorėsh.
E dalloj gjithmonė kur e harron. Flokėt tė duken mė tė holla.
Pėrdorimi i Rogejnit.
Dhe kur tė arrish nė hotel mė merr nė telefon, jo si atė herė
nė atė konferencėn nė Finiks. Prita dy orė tė mė telefonoje.
Unė isha folėsi kryesor. U vonova nė podium.
Ke shumė tė drejtė. Mė fal.
Ēfarė ke? - S'e di.
Di qė do tė shkosh nė njė lokal zhveshjeje.
Melisa, do tė shkojmė nė Luginėn Napa.
S'besoj se kanė lokal zhveshjeje nė vende ku prodhohet verė.
Nėse ka njė, Fili e nuhat.
S'do tė jetė kėshtu.
Pastaj, ti e di ē'mendoj unė pėr kėto gjėra.
E di, jeni meshkuj dhe keni njė festė beqari.
Ta shpif.
Ke tė drejtė, ta shpif.
Ndershmėrisht, e di ēfarė?
Pse duhet tė rezikoj pėr disa minuta...
me njė 19 vjeēare tė veshur si shkollare?
- Po. - Pse do mė duhej...
- Ke tė drejtė. Dhe nėse e bėn ... - Ēfarė?
Do tė tė zhdep nė dru.
Faleminderit. Faleminderit pėr kėtė.
Ėshtė saktėsisht ēfarė kisha nevojė tė dėgjoja.
Pa pėrmendur qė ėshtė patetike. Ato vende janė tė ndyra.
Dhe pjesa mė e keqe ėshtė
kur ajo vajza pėrplaset dhe mundohet tė pallojė tė tėrė skenėn.
Ajo ėshtė vajza e dikujt. - Ėshtė vajza e dikujt.
Kėtė do tė thosha. - E sheh?
Do tė doja qė shokėt e tu tė ishin po aq tė pjekur sa ti.
Tė pjekur janė. Thjesht duhet t'i njohėsh mė mirė.
Po marrim dr. Pederastin.
Dr. Pederasti!
Duhet tė shkoj. - lde e mirė, dr. Pederasti.
Kalofsh njė fundjavė tė bukur! Do tė mė marr malli.
Udhėtim me makinė!
Vegas, vogėlushe!
Vegas!
Hė pra, deri nė Bartso. Po na kalojnė tė gjithė.
Absolutisht qė jo. l dhashė fjalėn Sidit, qė do t'i jap vetėm unė makinės.
Pastaj po pi alkool. - Na je bėrė polic tani?
Ti e di qė i jap mirė makinės kur jam i dehur.
Ėshtė e vėrtet. Mos harro qė Fili ka qenė gjithnjė shoferi ynė i dehur.
Do t'ua shpjegosh ti, Alan?
Babi im e do kėtė makinė mė tepėr se mua, kėshtu qė po.
Unė lashė gruan dhe fėmijėn nė shtėpi qė tė vij nė Vegas me ju.
E di sa tė vėshtirė e pata?
Shumė gjė e mirė, Fil.
Po flisja me sarkazėm. Unė e urrej jetėn time!
Mund tė mos kthehem mė. Mund tė qėndroj nė Vegas.
la nisi tani.
E di, Dag, duhet tė argėtohesh, sepse nga e shtuna
do tė fillosh tė vdesėsh nga pak ēdo ditė.
Prandaj kam qėndruar beqar gjatė gjithė kėsaj kohe.
Vėrtet? Prandaj je beqar? - Po. - Sa mirė!
Mund tė kaloj pa problem nga ajo anė, Alan?
Po, mund tė kalosh pa problem. - Mirė.
Jezus Krisht! - Oh, Zot!
lshte e paparė.
Nuk ishte e paparė. Ēfarė ke kėshtu?
lshte ēmenduri. Pėr pak sa vdiqėm.
Duhet tė kishe parė fytyrėn tėnde. Sa klasike!
S'ėshtė pėr tė qeshur.
Paske makinė tė bukur! - Mos e prek.
As mos e prek. Ec, mbathja. Mė dėgjove mirė.
As mua mos mė shiko.
Po, mbathja mė mirė.
Nė fakt, ėshtė pak shakaxhi. - Po.
Do tė rrah ndonjė plak nė publik.
Ėshtė mirė nga mendja?
Mendoj se po. Ėshtė pak tip i ēuditshėm.
Tė shqetėsohemi? - Jo.
Trejsi s'mė tha gjė qė duhet ta lėmė tė luajė kumar, apo tė pijė shumė.
Krisht, ai qenka si njė kukudh! Vjen me udhėzime.
Dhe njė ujė.
Do tė shkoj me Melisėn? - Po.
l thashė se jemi dy orė larg vendit ku prodhohet vera dhe e hėngri.
S'mendon se ėshtė e ēuditshme qė ke tre vjet i lidhur
dhe akoma gėnjen pėr Vegasin. - Po, mendoj.
Por besomė, nuk ia vlen tė zihesh.
Ti s'shkon dot nė Vegas,
por ajo mund tė pallojė njė portier nė udhėtim me anije.
Sė pari, ai ka qenė banakier. Dhe ajo ishte e pirė.
Dhe po ta dish, ai nuk ia derdhi brenda.
Dhe i beson? - Po, i besoj.
Sepse ajo neveritet nga sperma.
32. 50 dollarė.
Do t'i paguaj unė.
Kėtu thuhet se duhet tė bashkėpunojmė nė skuadra.
Kush kėrkon tė bėhet asistenti im?
S'besoj se duhet tė luash shumė kumar sonte, Alan.
Kush tha gjė pėr kumar?
Nuk quhet kumar kur e di qė do tė fitosh.
Tė numėrosh letra ėshtė sistem i pagabueshėm.
Ėshtė e paligjshme gjithashtu. - S'ėshtė e paligjshme, ėshtė e shkruar.
Si tė masturbosh nė avion.
Jam i sigurt se edhe ajo ėshtė e paligjshme.
Po, mbase pas 11 Shtatorit tė gjithė janė bėrė tė ndjeshėm.
Shumė faleminderit, Bin Laden.
Sidoqoftė, duhet tė jesh tepėr i zgjuar pėr tė numėruar letra. - Vėrtet?
S'ėshtė e lehtė. - Mbase kėtė duhet t'ia themi ''Njeriut tė Shiut'',
sepse praktikisht ai zbrazi kazinonė dhe ishte i vanuar.
Si?
lshte i vanuar.
l vonuar.
Pėrshėndetje, mirėserdhėt nė hotelin Cezar. - Pėrshėndetje.
Doni tė regjistroheni? - Po.
Kemi bėrė njė rezervim nėn emrin dr. Prajs. - Po, prit ta shoh.
Dr. Prajs? Stu, ti je dentist. Mos u mundo tė shesėsh mend.
S'ka shitje mendsh, nėse ėshtė e vėrtet. - Ėshtė dentist. Mos u emociono shumė.
Dhe nėse dikush pėson atak kardiak, duhet tė lajmėrosh emergjencėn.
Do ta lajmėrojmė me siguri.
Mund tė tė bėj njė pyetje?
E di nėse nė hotel pranohen mesazhierėt? - Ē'do tė thuash?
Nuk po marr sinjal. - S'jam e sigurt.
Ka kabina telefonike kėtu? Pėr biznes.
Ke telefon nė dhomė. - Nė rregull.
Jeni nė dy suita nė katin e 12, dakord?
Bukur fare! - Nė fakt, doja tė dija, nėse ka mbetur ndonjė vilė.
Fil, ne nuk do tė rrimė fare nė dhomė. - Ėshtė e panevojshme.
S'ka problem, flemė nė njė krevat. Ėshtė njė natė.
Unė do tė rri me Filin.
Je dakord? - Jo, nuk jam.
S'kemi pėr tė ndarė krevatet. Jemi gjė 12 vjeēarė?
Lisa, tė kėrkoj falje. Sa kushton vila?
Na ka mbetur vetėm njė vilė dhe kushton 4. 200 dollarė nata.
Ėshtė e mrekullueshme? - Ėshtė e jashtėzakonshme.
Do ta marrim.
Jepi kartėn e kreditit. - S'ia jap dot kartėn e kreditit.
Do ta ndajmė. - Je gjė i marrė? Kėtė do ta paguajmė ne.
Ti nuk e kupton. Melisa mė kontrollon letrat e bankės.
Na duhet vetėm njė kartė krediti sa pėr informacion.
Vetėm kur tė largoheni, do t'ju pėrcaktojmė faturėn.
Kėshtu qė mund ta llogarisni vetė. - Shumė mirė! Faleminderit, Lisa.
Do ta rregullojmė nesėr kėtė punė.
Dakord.
Mund tė tė bėj njė pyetje tjetėr? - Sigurisht.
Mbase e dėgjon shpesh kėtė.
Ky s'ėshtė pallati i vėrtet i Cezarit, apo jo?
Ē'do tė thuash?
Ka jetuar Cezari kėtu? - Jo.
S'ma mori mendja.
Dreqi ta hajė!
Ky ėshtė Vegasi!
Ky vend qenka gjigant!
Tani po!
Tė gjitha nė njė suitė?
Faleminderit, djema. Apo faleminderit, Stu.
Je i mirėpritur. E bėj vetėm sepse tė dua.
Hej, djema. Shikoni. Bajame falas.
- Oh, mos. Vendosi aty ku ishin. - Prit, jam i uritur.
- E di po ... - Stju, ēfarė dreqin?
Ėshtė njė pjatė me ndjeshmėri peshe. Kur merr diēka ke 30 sekonda kohė pėr ta vendosur aty ku ishte ...
pėrndryshe ta faturojnė. - Qenka e saktė.
- Mund tė jetė e saktė, por ėshtė gjithashtu e kushtueshme, prandaj...
Bajamet kushtojnė reth 14 dollarė.
Stju, qetėsohu.
Fil, Melisa ėshtė si llogaritare, dakord?
Ajo kontrollon llogarinė time. Nėse do bajame ...
vendose ti kartėn e kreditit. - Shikoje kėtė.
Problemi u zgjidh. Alan, shijoji bajamet e tua.
Nuk i dua. Ai prishi gjithēka.
Nė rregull, marrim nga njė dhomė, vishemi, dhe bėhemi gati pėr 30 minuta.
Do tė doja ta shihje kėtė vend,
sepse do tė tė pėlqente shumė. Po, ėshtė kaq qetė.
S'ka as TV, as telefon.
Vetėm kanė disa radio antike nė dhoma.
Ēfarė tjetėr?
U takuam me pronarin. Si e quajnė?
Ēezar Pallaēe. Po, si sallata.
Duhet ta mbyll, sepse do tė shkojmė tė provojmė verė.
Prit. Tė dua.
Mirupafshim.
S'do tė them gjė. Ėshtė e turpshme.
Ku ėshtė Alani? - Zbriti poshtė.
Do tė merrte ca gjėra.
Shumė mirė. Sepse kam diēka pėr t'ju treguar.
Ēfarė dreqin ėshtė kjo? - Si mendon ti?
Mendoj se ėshtė njė gabim i madh.
Do t'i propozoj Melisės nė dasmėn tėnde, pas ceremonisė.
Urime, Stu! - Faleminderit, Dag.
Qenka unazė e bukur! - Ėshtė e gjyshes.
Ka kaluar edhe holokaustin me atė gjė. Ėshtė e ligjshme.
S'e kuptoj. S'ke dėgjuar asnjė gjė nga ato qė tė thashė?
Kemi tre vjet tė lidhur. Ka ardhur koha. Kėshtu funksionon.
A, kėto janė dokrra. B, ajo ėshtė kuēkė dreqi.
Hej, ajo ėshtė e fejuara e tij!
Ti e di qė kjo ėshtė e vėrtet. Ajo e rreh.
Kjo ka ndodhur dy herė dhe e teprova. Ajo ėshtė e vendosur dhe unė e respektoj.
Po e mohon.
Pa pėrmendur qė ajo ka palluar marinarin.
S'ka qenė marinar. Ka qenė banakier nė njė anije. Ti e di mirė.
Jam kėtu dhe dėgjoj ēdo gjė qė thoni.
Jeni gati tė lėshoni qentė jashtė? - Ēfarė?
Tė lėshoni qentė jashtė. Si ajo kėnga, ''Kush i lėshoi qentė jashtė?''
Kush e mori kėtė njeri?
Po, Alan, jemi gati tė lėshojmė qentė jashtė.
Urime! - Faleminderit.
S'ke pėr ta mbajtur atė, apo jo? - Ēfarė? - Ēantėn e burrave.
Vėrtet do ta mbash, apo po talleni me mua?
Kėtu mbaj gjėrat e mia. Marr shumė komplimente nga kjo.
Plus s'ėshtė ēantė burrash.
Quhet ēantė shpine. Edhe lndiana Xhons mban.
Edhe Xhoi Bejhar.
Do tė ngjitemi lart. - Shumė mirė!
Vėrtet?
Do tė ngjitemi lart?
Po tė them qė ėshtė mjaft e dukshme.
S'duhet tė vijmė kėtu.
Ne po paguajmė vilėn. Mund tė bėjmė ē'tė duam.
Vetėm vėri diēka derės.
Ejani lart.
Nga e ke gjetur kėtė vend? - Mos u shqetėso.
Je mirė? - Po.
Shikojeni pamjen! Je i lumtur? - Ėshtė e paparė.
Tallesh?
Alan, si je, plako? - Mirė.
Ēfarė ke aty?
Kjo ėshtė Kulla Eifel.
Jegermajster. lde e mirė. - Tė lumtė. Nė tarracė.
Dua tė ngre njė dolli.
Pėr Dagun dhe Trejsin! Qoftė kjo natė
njė gungė e vogėl dhe njė martesė e gjatė dhe e shėndetshme!
Gėzuar!
Si nė universitet. Dua tė them diēka.
Dua tė them diēka.
Qė kam pėrgatitur pėr sonte. - Dakord, Alan.
Pėrshėndetje.
Ēfarė udhėtimi! Prandaj e quajnė Qyteti i Mėkatit.
Mbase ju nuk e dini, por unė veten e konsideroj vetmitar.
Mendoj sikur jam i vetėm nė njė kope ujqish.
Por kur motra ime solli Dagun nė shtėpi, e kuptova qė ai ishte i sojit tim.
Dhe kopeja ime e ujqėrve u rrit me njė.
Pra, ishim dy nė kope.
Nė fillim isha vetėm nė kope, pastaj erdhi edhe Dagu.
Dhe gjashtė muaj mė parė, kur Dagu mė prezantoi me ju
mendova, ''Prit njė sekondė. Mund tė jetė... ?''
Dhe tani e di me siguri. Kam shtuar edhe dy tė tjerė nė kope.
Nė rregull.
Katėr ujqėr qė vrapojnė nė shkretėtirėn e Las Vegasit.
Nė kėrkim tė zhveshėsve dhe kokainės.
Kėshtu qė sonte, po ngre njė dolli.
Ēfarė ke aty?
Ēfarė dreqin po bėn?
Ē'ėshtė kjo? - Vėllezėr nga gjaku.
Dreqi ta hajė, Alan!
Unė nuk e bėj atė. Ndale.
Nuk do tė pritemi. Ma jep thikėn. Ngadalė. Faleminderit.
Je mirė? Ke nevojė pėr doktor?
Ėshtė mirė.
Je i sigurt? - Jam mirė.
Shumė mirė atėhere, sepse dua qė tė pėrqėndroheni tė gjithė.
Dua qė pėr njė moment, tė flas pėr... Dua tė flas pėr kujtime.
Jo, akoma mė mirė, Dua tė flas pėr kujtime tė veēanta.
Siē e shihni, ēfarėdo gjė qė do ndodhė sonte ėshtė si tė mos ketė ndodhur kurrė ...
sepse ēdo gjė qė do ndodhė do ngelet midis nesh.
Me fjalė tė tjera, harroni gjithēka.
Dag, e kam seriozisht. Kam grua dhe fėmijė.
Dakord, mirė ose keq, nuk do mbajmė mend asgjė kėshtu qė nuk kemi pse tė flasim.
Asgjė, djema. Asgjė.
Jeni dakord?
- Dakord. - Dakord.
Alan, hajde kėtu. Afrohu, i ēmendur.
Nė rregull, pėr njė natė qė nuk do e kujtojmė kurrė ...
por qė ne tė katėrt nuk do e harrojmė kurrė.
Gėzuar!
Tigėr budalla.
Ēfarė dreqin!
Kontrolloje veten. Vish ca pantallona.
Fil, mos u fut nė banjė. - Qetėsohu, jam unė.
Ėshtė njė tigėr nė banjė.
Si ėshtė puna?
Ėshtė njė mace gjigante nė banjė.
Dakord, do ta kontrolloj unė.
Ki kujdes. Mos!
Dreqi ta hajė! Nuk bėn shaka! Ndodhet njė tigėr aty!
Jo. - Po.
Ai kuēkė ėshtė gjigant.
Je mirė, shoku? - Jo, kam shumė dhimbje.
Shikoje kėtė vend.
E di. Kanė kartėn time tė kreditit. E kam punėn pisk.
Si ka mundėsi qė ka hyrė tigri nė banjė? Desh mė vrau.
Do tė veshėsh ca pantallona? Ndihem nė siklet tė ta kėrkoj dy herė.
Pantallona, nė kėtė moment? Nuk kam.
Ēfarė dreqin ka ndodhur mbrėmė?
Hej, Fil, mė ka rėnė njė dhėmb?
Oh, Zot!
Mė ka rėnė dhėmbi prerės!
Qetėsohu. Ēdo gjė ėshtė nė rregull.
Alan, shko e zgjo Dagun.
Tė pimė njė kafe e tė largohemi nga Nevada
para se tė vijė shėrbėtorja.
Ēfarė do t'i them Melisės? Humba dhėmbin. S'e di si ka ndodhur.
Po mė tmerron.
Kam njė dhimbje tė madhe koke. Na lėr tė qetėsohemi.
Si tė qetėsohem? Shiko pėrreth.
Nuk ėshtė aty.
l kontrollove tė gjitha dhomat? - Po, e pashė kudo.
Plus, edhe dysheku nuk ėshtė aty.
Mbase ka shkuar nė pishinė pėr tė ngrėnė ndonjė gjė.
Ta marrim nė celular.
Dukem si njė i pagdhendur.
Alo? - Alan.
Jam Fili. - Ē'kemi, Fil.
Ky ėshtė telefoni i Dagut.
Mos! - Po.
Ēfarė dreqin ėshtė kjo?
Fėmija i kujt ėshtė ai?
Je i sigurt qė s'ke parė tjetėr kėnd nė dhomė?
Po, i kontrollova tė gjitha dhomat. Askush nuk ndodhet kėtu.
Shikoji qaforen.
S'ka gjė, vogėlush.
Stu, nuk kemi kohė pėr kėtė.
Shkojmė tė takohemi me Dagun. Mė vonė merremi me fėmijėn.
S'do ta lėmė fėmijėn nė dhomė.
Ndodhet njė tigėr nė banjė!
S'ėshtė fėmija jonė. - Kėtė herė pajtohem me Stunė.
Mirė, po e marrim me vete. Gjej ca pantallona.
Pse nuk mbajmė mend asnjė gjė nga nata e mbrėmshme?
Sepse ia kemi kaluar pėr mrekulli.
Mjaft u shqetėsove pėr njė minutė.
Ji krenar me veten.
Nuk e di, Fil. Mbase ngaqė mė mungon njė dhėmb.
Ose mbase meqėnėse kemi njė tigėr nė dhomėn tonė ...
i cili, aksidentalisht, shkatėrroi gjithēka.
Oh, jo, jo. Prit, prit, prit, e di.
Mbase ngaqė gjetėm njė fėmijė, Njė fėmijė njeriu.
Kjo ėshtė. Kjo ėshtė.
Ėshtė sepse gjetėm njė fėmijė dreqi.
- Nuk duhet ta mallkosh fėmijėn. - Vėrtet? Ti nuk duhet ti afrohesh fėmijės.
Sa i mirė! Si e quajnė?
Ben.
Karlos.
Karlos?
Hej, Fil, shiko.
Po masturbohet.
Kontrolloje veten.
Jo nė tavolinė, Karlos.
Kėrkova gjithandej.
Nė palestėr, kazino, recepsion dhe askush s'e ka parė Dagun. Nuk ėshtė kėtu.
Ai s'ka gjė. Ėshtė i rritur.
Duhet tė qetėsohesh. Urdhėro, pi pak lėng.
Dakord, ta llogarisim pak.
Cila ėshtė gjėja e fundit qė na kujtohet tė kemi bėrė mbrėmė?
Gjėja e parė ishte se u ngjitėm nė tarracė dhe pimė Jager.
Pastaj hėngrėm darkė te Palma, apo jo? - Po.
Pastaj luajtėm te Hard Roku dhe mė duket se Dagu ishte aty.
Po. Jo, ishte me siguri.
E dini ēfarė? Mua s'mė kujtohet tė kemi shkuar pėr darkė.
E di. Asnjėherė s'kam pasur njė dhimbje tė tillė koke.
Pas Hard Rokut humba ndjenjat. lshte si njė zbrazėti.
E kemi pasur deri nė orėn dhjetė, kėshtu qė
na mbeten 12 orė kohė brenda sė cilės mund ta kemi humbur.
Ē'ėshtė kjo?
Oh, Zot! Ėshtė dhėmbi im!
Pse e ke ti?
Ēfarė ke tjetėr nė xhep?
Jo, ėshtė gjė e mirė. Kontrolloni xhepat.
Keni gjė?
Kam njė faturė automati bankar nga Belaxho.
11 :05 pėr 800 dollarė. E kam punėn keq!
Kam njė gjobė tė shėrbėtorit nga hoteli Cezar.
Mesa duket kemi ardhur nė orėn 5:15.
Dreq! l kemi dhėnė makinės mbrėmė?
Duke i dhėnė makinės i dehur. Sa klasike!
Ēfarė ke nė krahė?
Ēfarė dreqin ėshtė kjo? - Ke qenė nė spital mbrėmė.
Ma do mendja. - Je mirė?
Po, Alan, mirė jam.
Ē'dreqin po ndodh?
Stu, kjo ėshtė gjė e mirė. Tani kemi njė pistė.
Hej, Stu. Shikoje kėtė.
Ke parė ndonjė fėmijė ta bėjė kėtė?
Alan, nuk ėshtė mirė kjo.
Je i sigurt qė je i kualifikuar pėr t'u kujdesur pėr fėmijėn?
Ēfarė thua? Edhe mė parė kam gjetur fėmijė.
Ke gjetur fėmijė? - Po.
Ku? - Nė Kofi Bin.
S'besoj se babi do tė donte tė merrnim Mercedesin.
Qetėsohu, do tė jemi tė kujdesshėm.
lm atė ėshtė i ēmendur pas asaj makine dhe ia ka lėnė Dagut nė dorėzim.
Kemi probleme mė tė mėdha.
Dagu mund tė jetė nė spital. Mund tė jetė vrarė.
Pėr makinėn do tė shqetėsohemi mė vonė.
Djema, shikojeni atė.
Dysheku i dhomės sė Dagut ėshtė?
Ē'dreqin!
Ēfarė po ndodh atje?
Njė trap ka hedhur krevatin e tij nga dritarja mbrėmė.
Mos more!
Disa nuk e pėrballojnė dot Vegasin.
Do tė shkojė mirė, Stu.
Si dreqin...
Makina juaj, oficerė.
Oh, Zot!
Silluni normal. Mos thoni asnjė fjalė. Hipim dhe ikim.
Stu, ke ndonjė pesėshe? - Jo.
Do tė tė lė ndonjė bakshish kur tė kthehem.
Faleminderit, zotėri.
Oh, Zoti im!
Vrave fėmijėn.
l kam mirė syzet?
Mirė i ke syzet, trap!
Kjo ėshtė e paligjshme.
Nuk e sheh pjesėn argėtuese?
Po, kemi ngecur nė trafik nė njė makinė policie tė vjedhur.
Me atė qė mund tė quhet njė fėmijė i humbur nė ndenjėsen mbrapa.
Cila pjesė ėshtė argėtuese?
Mendoj se pjesa e makinės sė policisė ėshtė e paparė.
Faleminderit, Alan. Dagut do t'i pėlqente shumė.
Hė pra!
Shikoje kėtė.
Oh, jo. Mos, Fil! - Merre shtruar!
Mos na krijo mė tepėr vėmendje. - Kini kujdes!
Kini kujdes! Hapuni nga rruga.
E pėrsėris! Ju lutem, shpėrndahuni.
Fil, ndale makinėn. Dua tė zbres. Hap krahun.
Zonjė, me fustanin prej leopardi
keni njė gjoks tė mrekullueshėm.
Zbrisni nga trotuari!
Duhet tė isha bėrė polic.
Ju thashė.
Erdhe me njė tronditje tė lehtė, me ca brinjė tė mavijosura.
Asnjė problem i madh.
Megjithėse asnjėri prej jush nuk dinte ē'kishte ndodhur.
E mban mend sa veta ishim?
S'e di. Mė duket se ishit vetėm ju.
Pa fėmijėn.
Dhe njė tjetėr.
Ai ėshtė personi qė kėrkojmė. lshte mirė ai?
Po, mirė ishte. lshit tė gjithė tapė.
Dakord. Hajde para.
Kthehu.
Dakord. Ashtu.
Kollitu.
Edhe njė tjetėr.
Dakord. Tė lumtė!
Feliks, mund t'i veshėsh rrobat. Do tė vijė infermierja pas pak.
Do tė shihemi pas fundjavės.
Faleminderit, doktor.
Djema, duhet tė shkoj. Kam njė operacion nė katin e katėrt.
E di. Edhe disa minuta me ty.
Po. Futi aty. S'dua tė sterilizohem edhe njė herė.
Ejani me mua.
Dakord. Emri i pacientit Fil Uenek.
Mbėrritja nė orėn 2:45 tė mėngjesit.
Tronditje tė lehtė siē thashė. Disa tė nxira. Mjaft e zakonshme.
E ke bezdi po ta shoh? Jam doktor vetė.
E ke pėrsėritur disa herė mbrėmė. Por ti je dentist.
Kjo ėshtė interesante.
Erdhėn analizat sot nė mėngjes.
Kanė gjetur njė masė tė madhe Rufiline nė trup.
Rufilin? Rufis? Njohur ndryshe si ''llaē Pėrdhunimi''?
Po thua qė mė kanė pėrdhunuar mbrėmė?
Nė fakt...
S'ma do mendja, por dikush tė ka dhėnė ilaēin.
S'ėshtė ēudi qė nuk mban mend gjė.
Doktor, asnjėri prej nesh s'mban mend gjė nga mbrėmė. E mbani mend?
Si ka mundėsi tė na kenė droguar?
Unė s'do tė shqetėsohesha. Tani tė ka dalė nga trupi.
Do tė shėrohesh. Duhet tė shkoj.
Prit, tė lutem doktor.
Ka ndonjė gjė qė mund tė kemi thėnė?
Ose se ku do tė shkonim?
Nė fakt, keni thėnė diēka.
Mbrėmė keni folur pėr njė dasmė.
Po. Shoku ynė Dagu do tė martohet nesėr.
Mė jep njėqindshen tani. - Ngadalė.
Po flisnit pėr njė dasmė nga e cila sa kishit ardhur.
Te Kishėza e Vogėl mė e Mirė.
Thoshit sa koti ishte dasma
dhe se ishit ēmendur.
Mendoj se kjo do t'ju ndihmojė. Duhet tė iki.
E di ku ndodhet kishėza?
Po. Gjendet te qoshja ''merr njė hartė'' dhe ''pirdhu''.
Jam doktor, jo udhėrrėfyes.
Gjejeni vetė, mirė? Jeni tė rritur.
Po fėmija?
Lėre nė makinė. Pesė minuta do tė vonohemi.
S'do ta lėmė fėmijėn nė makinė. - Ėshtė mirė aty. E mbylla xhamin.
Po sikur mos tė na mbajnė mend? - Ta zbulojmė.
Mė falni, zotėri.
Shikojini! Ēfarė ndodhi? Ju mori malli pėr mua?
Ju ka marrė malli pėr Edin. Hajde kėtu, shoku!
Shikoje kėtė. Ti je i krisur fare!
Ē'kemi, plako?
Do t'ju tregoj diēka. Njoh ca njerėz tė ēmendur nė jetė.
Ky ėshtė maskarai mė i krisur, mė i ēmenduri qė kam njohur nė jetėn time.
Ky ka rrjedhur fare! Ē'kemi, shkėrdhatė?
Kujtova se do tė mė hante veglėn.
Ēfarė ka ndodhur? S'e do Edin mė? Nuk mė pėrqafon?
Jo, s'e kam nga kjo, Edi.
E kemi pak tė vėshtirė tė mbajmė mend se ē'ka ndodhur kėtu mbrėmė.
Ka pasur dasmė mbrėmė kėtu? Bėni dasma kėtu?
Mė shkrive!
Sa mė pėlqejnė kėta djem. Zole, ēfarė po bėn?
Sillu miqve tė mi pak ēaj, pak bakllava.
E pabesueshme. Shikojeni kėtė zoēkė. Bythė tė bukura, pa tru fare.
Por ky ėshtė Vegasi. Kėrkoni intimitet, harrojeni. Do gjeni vetėm seks.
Kjo ndodh kėtu. Pėr mua s'ka problem.
Kėrkoni zoēka? Mund t'ju gjej zoēka shumė tė bukura ...
nga blloku i lindjes. Pa pyetje.
Tė pastra, tė ngushta. Me gjoksin kėshtu, dhe thithkat kaq.
Mesa duket, mbrėmė kemi qenė kėtu. Po kėrkojmė shokun tonė, Dagun.
Tė kujtohet? - Po, ai i vogli. Si majmun.
E ke parė? - Patjetėr.
Mund tė na thuash se ē'ka ndodhur mbrėmė?
Nuk ju kujtohet asgjė?
Urime, Stu! Qenke martuar!
S'ėshtė e vėrtet.
Oh, Zot! Shikojeni kėtė.
Kėtu dukesh mjaft i lumtur.
Mė mori fund jeta.
Kėto gjėra ndodhin. Melisa s'ka pėr tė marrė vesh asgjė.
Kjo s'ka ndodhur kurrė.
Ē'janė kėto?
Pakot. Janė ato qė keni porositur.
Kam filxhan kafeje.
Kapele bejsbolli.
Dhe kalendarė tė bukur me fotot e Stusė dhe Xhejdit.
E quajnė Xhejd? - Ėshtė shumė e bukur.
E pastėr. E ngushtė. Gjoksin kėtu. Por kjo ngaqė ka lindur fėmijė.
Kjo e shpjegon punėn e fėmijės. - Tė Karlosit.
Edi, shiko si ėshtė puna. Ne kemi bėrė njė gabim tė madh mbrėmė.
Duhet ta anulojmė menjėherė kėtė martesė.
Bėni anulime? - Sigurisht.
Mė copėton zemrėn dhe do tė mėrzitem shumė.
Por pa problem. Do t'ju lė njė ēmim tė mirė.
S'e bėj dot vetėm me tė. Mė duhet vajza. Mė duhen tė dy palėt.
Pa problem.
S'ėshtė gjė e mirė, Stu?
Hė pra. Mbase ajo di dhe ku ndodhet Dagu.
Bukur shumė.
Na duhet adresa e saj. Ajo duhet tė ketė plotėsuar dokumente.
Sigurisht.
Hej, mė fal. Ēfarė ke?
lk e merr dokumentet. Kam harxhuar njė jetė duke tė pritur.
Ec! Dhe merr bakllavanė.
Fil, po makina e tim ati?
Duhet ta ketė Dagu. Do ta gjejmė.
Unė votoj qė tė djegim makinė dhe tė gjitha gjėrat nė tė.
Ta djegim? Kush je ti?
S'e di. Mesa duket jam njė njeri qė martohet me tė panjohur.
E gjithė kjo situatė ėshtė katranosje.
Kėta filxhanė, kjo kapele, kjo makinė!
Janė prova tė njė nate qė s'ka ndodhur kurrė.
Prandaj do t'i vėmė flakėn tė gjithės.
Unė jam mėsues. Kam familje.
Mbaj sekrete, por s'do tė djeg njė makinė policie!
Dakord. E bėj unė. Mund tė tė ndihmoj?
- Po, faleminderit. - Edhe si do ta bėni kėtė?
E thjeshtė. Vendos vajguri mbi njė qelbės, vėri zjarrin nė tė dy krahėt, vendose nė mes.
Tėrhiqen nga linja e gazit.
- Ēfarė? Njė qelbės? - Po.
Ose njė rakun tė zbutur, por tė hap shumė telashe.
- Nėse do qė tė ... - Ėshtė kaq e rėndėsishme tė jetė i zbutur?
Po, sepse nėse nuk ėshtė i zbutur, nuk do tė marrė mjaftushėm vajguri.
Dreq! Ėshtė Dagu? - S'e kam unė.
Ėshtė Melisa.
Mos iu pėrgjigj. - Duhet. Ka marrė dy herė deri tani.
Ē'kemi, zemėr. Si je?
U pėrgjigje. Ėshtė hera e tretė qė po tė marr.
E di. Nuk janė tė mira valėt kėtu.
Mė duket se e bllokojnė sinjalin kėto sekuojat. - Sa e urrej!
Si shkoi mbrėmė?
Tepėr argėtuese, nė fakt. la kaluam mirė.
Sa mirė. - Po provonim verė.
Sa mirė do tė ishte po tė jepja gji.
Mbase do tė shkoj pėr njė shėtitje me traktor.
Kėshtu qė, po e mbyll.
Shėtitje me traktor? - Ėshtė e paparė!
Ejani! Zbrisni nga makina!
Ē'ishte ajo? - Sa ndezėn traktorin.
Mė duket se nuk u ndez.
Ku dreqin ėshtė ai?
Hej, ngadalė. Mė duket se kėrkojmė tė njėjtin person.
Ēfarė dreqin ishte kjo?
Ku dreqin je? Bebe ėshtė ai?
Pse duhet tė jetė bebe? Nė jemi nė njė punishte vere. Ėshtė dhi.
Ku ėshtė?
S'e di pėr ēfarė e ke fjalėn.
Mund ta ndezim traktorin qė tė ikim?
Po pėrpiqem, por jemi bllokuar!
Oh, Zot! Ēfarė po ndodh, Stu?
Kemi njė fėmijė nė makinė!
Dikush tha fėmijė.
Dil nga makina! - Ėshtė kec.
Hej, kinez, pse po shkakton telashe nė biznesin tim?
Largohu!
Dilni nga makina! - Paska armė! - Vėrtet!
Do tė tė marr mė vonė.
Qėlluan Edin! - Varja!
Jepi!
Kush ishin ata?
Ēdo gjė do tė shkojė mirė.
Ēfarė dreqin po ndodh?
S'ia kam idenė.
Kaloje nė mesazhin me zė.
Ėshtė e qeshur false.
Ka Ted Denson, hetuesin privat Manjum dhe atė aktorin ēifut.
Qepe, Alana. Cila dhomė ishte? -825.
E gjeta! Do tė tė marr mė vonė!
Shyqyr Zotit! Qenka me babanė e tij.
Po tmerrohesha.
Mė mori malli, zemėr.
Mė mori malli edhe pėr ty, shpirt.
Ēfarė dreqin ju ndodhi?
Shpresonim tė na tregoje ti.
Ē'do tė thuash? U ēova sot nė mėngjes.
Shkova t'ju marr ca kafe dhe kur u ktheva kishit ikur.
Pse jeni kaq tė heshtur?
Nuk jam i heshtur.
Sa i lezetshėm qė ėshtė!
Duhet tė ushqej Tajlerin. Hyni brenda.
E dėgjove? Fėmija quhet Tajler.
Edhe unė kujtova se ngjante mė tepėr si njė Karlos.
Si ėshtė puna? Po silleni ēuditshėm.
Xhejd e ke emrin, apo jo? - Na shkrive, Fil.
Po, Xhejd.
Tė kujtohet shoku ynė, Dagu?
Tallesh? Ai ishte shoqėruesi i nderit nė dasmėn tonė.
Po. Nuk po e gjejmė dot dhe u shqetėsuam.
Oh, Zot! Tipike e Dagut!
Po shkoj ta pastroj. Babi nuk e kishte me gjithė mend.
Oh, Zot!
Ē'dreqin ishte kjo? Duhet tė pėrmbahesh.
Dreqi ta hajė! Ajo qenka superseksi! Duhet tė jesh krenar.
Ka vėnė unazėn e gjyshes time.
Unazėn qė do i jepja Melisės.
Tė kujtohet, unaza e holokaustit?
E ka nė gisht ajo.
S'e dija qė jepnin unaza nė holokaust.
Ėshtė mirė. - Sa mirė!
Thjesht kishte uri. - Shumė mirė.
Tė kujtohet hera e fundit kur ke parė Dagun?
S'e kam parė qė nga dasma.
Nga dasma. Dakord.
Ēfarė ore?
Mė duket se ishte njė, sepse duhet tė shkoja e tė mbaroja turnin.
Dhe kur dola shkova nė hotel me Tajlerin.
lshte Dagu aty?
S'e pashė Dagun, sepse ju ishit bėrė dru.
Dhoma ishte shkatėrruar e gjitha. Kėshtu qė u shtriva ngjitur me Stunė.
Kam njė pyetje.
The kur tė mbaroi turni. Do tė thuash qė je infermiere?
Ose shpėrndarėse letrash?
Ti e di. Unė jam zhveshėse.
Teknikisht jam shoqėruese, por zhveshja
ėshtė njė mėnyrė e mirė pėr t'u njohur me klientė.
E zgjuar.
Me tru nė kokė.
Por kjo tashmė ėshtė e kaluar tani qė po martohem me njė doktor.
Jam dentist.
Policia! Mos lėvizni!
Mbylljani gojėn bebes!
Dakord!
Pasi u bėjmė fotografitė, i sjellim kėtu
ku presin tė intervistohen nga oficerėt qė kanė bėrė arrestimin.
Mė besoni, fėmijė. S'ėshtė mirė tė uleni nė kėta stola.
Kėtė vend e quajmė Vendi i Dėshtakėve.
Mė ndiqni.
Alo.
Ē'kemi, Trejsi, jam Fili.
Ē'kemi, Fil. Ku jeni?
Jemi te trajtimi me spa, nė hotel.
Unė po marr pak rreze dielli. Ėshtė Dagu aty?
Sigurisht. Pse mos tė jetė?
Po mendoj pse po mė merr ti.
Bėmė njė marrėveshje dhe nuk ka tė folur me tė dashurat, apo gratė.
Do tė marrim tė njėri-tjetrit.
Dakord. Si ėshtė puna?
S'do tė tė besohet. Do tė rrimė edhe njė natė tjetėr nė hotel.
Vėrtet?
Kjo suita ėshtė e paparė. Ėshtė jashtė kontrolli.
Kemi shėrbim nė dhomė dhe shėrbėtor.
Menduam ta kalonim natėn kėtu
dhe do tė vijmė krejtėsisht tė ēlodhur nė mėngjes.
Do tė qėndroni edhe njė natė shtesė? Por dasma ėshtė nesėr.
Prandaj do tė ēohemi herėt
dhe do tė kthehemi shpejt.
Mendon se ėshtė ide e mirė?
Uenek, Prajs, Garner. Dhoma 3.
Dakord, Trejsi, duhet ta mbyll. Flasim mė vonė.
Ejani, shpejt. - Rrotullohu.
Njė sekondė. Po kaloj unė.
Ashtu.
Zotėrinj, kemi ca lajme tė mira dhe ca lajme tė kėqija.
Lajmi i mirė ėshtė se kemi gjetur Mercedesin tuaj.
Lajm shumė i mirė!
Ėshtė te sektori i konfiskimeve.
E kemi gjetur nė orėn pesė tė mėngjesit tė parkuar nė mes tė bulevardit Las Vegas.
E ēuditshme. - Po, e ēuditshme ėshtė.
Gjithashtu ėshtė edhe njė shėnim.
Thuhet, ''Nuk gjeta matėsin, por urdhėro katėr dollarė''.
Lajmi i keq ėshtė se
nuk ju nxjerrim dot para gjykatėsit deri tė hėnėn nė mėngjes.
Kjo ėshtė e pamundur, oficer.
Duhet tė jemi nė Los Anxhelos nesėr pėr njė dasmė.
Keni vjedhur makinės e policisė.
Nuk kemi vjedhur gjė. Ne e gjetėm.
Na meritojmė njė ēmim pėr kėtė. Mbase njė trofe?
Shoh ēdo ditė idiotė si ju. - Ēdo ditė, dreqi ta hajė!
''Shkojmė nė Vegas! Do tė bėhemi tapė e do tė bėjmė seks!''
''Vjedhim njė makinė policie, sepse ėshtė gallatė!''
Mendoni se mund t'ia hidhni? Kėtu jo!
Zotėri.
Nėse mundem. Besoj se ajo makinė i pėrket njėrit prej jush. - Po.
Unė nuk jam polic.
Nuk jam hero.
Unė jam mėsues shkolle.
Por nėse njė nxėnės i imi mungon nė udhėtim
do tė dukesha keq.
Ku kėrkon tė dalėsh?
Po, Fil. Ku kėrkon tė dalėsh?
Askush nuk kėrkon tė duket keq.
Duhet tė shkojmė nė njė dasmė.
Dhe ju nuk keni nevojė qė njerėzit tė flasin pėr ca turistė tė padurueshėm
qė ju kanė marrė hua makinėn tuaj tė patrullimit.
Puna ėshtė se mund tė biem nė ujdi. Nė mėnyrė taktike, zonjė.
Si thoni?
Tė tė bėj njė pyetje.
Ka ndonjėri prej jush probleme me zemrėn apo diēka tė ngjashme?
Jo.
Dakord, fėmijė. Sot do tė kėnaqeni.
Kėta zotėrinj kanė dalė vullnetarė pėr tė demonstruar
si pėrdoret njė armė me dridhje pėr tė gjunjėzuar njė tė dyshuar.
Si?
Ka dy mėnyra pėr tė pėrdorur njė armė me dridhje.
Nga afėr.
Ose mund tė qėlloni nga njė distancė.
Kam ndonjė vullnetar qė kėrkon tė vijė kėtu e tė bėjė ca gjuajtje?
Si thua ti, vajzė e vogėl? Hajde kėtu.
Hajde, bukuroshe.
Jo ti, Jezus bullafiqi! Rri mbrapa.
Ti, simpatiku.
Ėshtė e thjeshtė. Duhet ta drejtosh, tė marrėsh shėnjestėr dhe tė qėllosh.
Mos e bėj.
Mund ta bėsh. Vetėm pėrqendrohu.
Mos e dėgjo kėtė maniak. Ta mendojmė pak!
Jepi fund!
Drejt e nė tope! Sa bukur!
Tė lumtė! Njė duartrokitje. Punė e paqme!
Punė e mirė! Tė lumtė!
Na ka mbetur edhe njė.
Kush kėrkon tė gjuajė?
Ti, djalosh. Hajde kėtu!
Tė njėjtat udhėzime. Drejtoje, merr shėnjestėr dhe qėllo.
Ashtu. Mė pėlqen intensiteti.
Merr shėnjestėr. Shumė mirė.
Po mban 50.000 voltė nė dorė. Mos ki frikė tė lėshosh rrufenė.
Nė fytyrė!
Ėshtė akoma nė kėmbė!
Qetėsohuni! Merreni shtruar.
E kemi parė edhe pėrpara. Ka nevojė pėr pak ngarkesė shtesė.
Ashtu.
Disa janė tė mėdhenj. Duhet t'i gjuash dy herė.
Dakord, fėmijė. Kush ka qejf tė marrė shenjat e gishtave?
Ejani!
Varja atyre!
Mė dėgjon?
Ato ishin dokrra. Do t'u them tė gjithėve se kemi vjedhur njė makinė policie.
Na la tė iknim. Kujt i intereson?
Mua mė intereson. S'mund t'i qėllosh njerėzit.
Vetėm ngaqė mendon se ėshtė pėr tė qeshur.
Ky ėshtė brutalitet policor.
Po shkoj tė marr njė soda. Doni gjė? - Jo.
Nuk e mbyll njė herė gojėn. Krisht!
Alan, je mirė?
Jam i shqetėsuar.
Po sikur t'i ketė ndodhur diēka e keqe Dagut?
Mos mendo kėshtu.
Po sikur tė ketė vdekur?
S'e pėrballoj dot tė humbas prapė dikė tė afėrt.
Mė lėndon shumė.
U mėrzita shumė kur mė vdiq gjyshi.
Si vdiq?
Nė Luftėn e Dytė Botėrore? - Vdiq nė betejė?
Jo, ishte duke bėrė ski nė Vermont. Ka qenė gjatė Luftės sė Dytė Botėrore.
Alan, Dagu ėshtė mirė.
Pse nuk ka marrė? - S'e di, por do ta gjejmė.
Po ju them diēka tjetėr.
6 me njė them qė makina jonė ėshtė bėrė petull.
Jo tani, Stu.
Sa kėrkon tė vėsh bast? Ėshtė katranosur keq.
Mjaft. Alani ėshtė i shqetėsuar. Mos ta tmerrojmė mė.
Mė fal, Alan.
Do tė kontrollojmė makinėn pėr ndonjė tė dhėnė
dhe gjithēka do shkojė mirė.
Dreq! S'e shoh dot.
S'po shikoj.
Shyqyr Zotit!
Do tė shkojė mirė.
Ndonjė gjė?
Njė cigare puro.
Gjeta ca kėpucė tė zeza.
Kėpucė femrash? - S'e di.
Tė kujt janė? - Qenkan numėr 6.
E ēuditshme.
Ē'ėshtė kjo, lėkurė gjarpri?
Mos!
Ėshtė prezervativ i pėrdorur, Alan.
Nxirre nga makina.
E kam bezdi!
Nxirre jashtė!
Oh, Zot!
Ē'dreqin ėshtė kjo, plako? Duhet tė organizohemi!
Ē'ishte ajo?
Bagazhi.
Dagu ndodhet nė bagazh!
Dreqi e mori!
Hape! - Dakord.
Tė lutem, mos!
Jam me ty.
Do tė ma fusėsh mua?
Askush nuk ta fut.
Jemi nė krahun tėnd. E urrej Goxillėn.
Ai shkatėrron qytete.
Tė lutem.
S'e ke fajin ti. Tė gjej unė ca pantallona.
Ē'dreqin ishte ajo?
Kam hemorragji tė brendshme.
Lajmėroni emergjencėn.
Kush ishte ai tipi? lshte tepėr harbut.
Duhet t'ju tregoj diēka.
Mbrėmė nė tarracė, para se tė dilnim
futa diēka nė Jagermajster.
Ēfarė?
Mė falni. E katranosa.
Na ke droguar?
Jo, nuk ju kam droguar. Mė thanė se ishte ekstazi.
Kush tė tha se ishte ekstazi?
Personi nga i cili e bleva nė dyqan.
Pse do tė na jepje ekstazi?
Sepse doja qė tė gjithė t'ia kalonin mirė.
E dija qė ju nuk do ta pinit. lshte vetėm njė.
Unė merrja nga tre ēdo natė.
Por s'ka qenė ekstazi, Alan. Ka qenė rufis.
Kujton se e dija, Stu?
Personi nga i cili e bleva m'u duk njeri i sinqertė.
Mė fal. Do tė thuash qė shpėrndarėsi i drogės nė dyqan
s'ishte njeri i mirė?
Le tė qetėsohemi! - Qetėsohu vetė!
Ai na ka droguar. Humba njė dhėmb dhe u martova me njė prostitutė.
Si guxon! Ajo ėshtė vajzė e mirė!
Je budalla dreqi! - Gjuha jote ėshtė tepėr ofenduese.
Pirdhu!
Tė marrim frymė thellė!
Kjo ėshtė diēka e mirė.
Tė paktėn s'ka qenė dikush i panjohur qė na ka droguar pėr asnjė shkak!
Ke tė drejtė. Ėshtė gjė e mirė.
Tani jemi shumė mė mirė.
Po ju kujtoj diēka.
Shoku ynė Dagu, mbase tani ndodhet pėrmbys nė njė gropė
me njė tė droguar qė po ēnderon kufomėn e tij.
Ėshtė e pamundur. - Ėshtė e vėrtet.
Kjo nuk na ndihmon fare. Tė pėrqendrohemi.
Kthehemi nė hotel. Do tė bėj disa telefonata.
Mbase Dagu ėshtė kthyer, ėshtė nė gjumė.
Ejani! Shkojmė!
Stu, pak ndihmė?
Qepe!
Oh, Zot! Je mirė? Mė fal.
Prisni.
Po tigri? Po sikur tė ketė dalė jashtė?
E harroj vazhdimisht kėtė tigrin e mallkuar.
Si dreqin ka hyrė ai aty?
S'e di, sepse s'mė kujtohet.
Ule zėrin, Stu.
Njė nga efektet anėsore tė rufis ėshtė humbja e kujtesės.
Je shumė budalla pėr tė ofenduar.
Faleminderit.
Ejani.
E kemi lėnė muzikėn ndezur?
Mos bėni lėvizje tė papritura.
Kush dreqin je ti? - Kush dreqin je ti?
Heshtje!
Majk Tajson?
Tani ėshtė pjesa ime e preferuar.
Kori, djema.
Edhe njė herė, djema.
Pse e godite?
Z. Tajson kėrkon tė dijė se pse ndodhet tigri i tij nė banjė.
Prisni pak. Ajo ishte krejtėsisht e panevojshme.
Unė jam adhurues i madh i yti. Kur e rrėzove Holmsin...
Shpjegohu.
Mbrėmė na kanė droguar. Nuk kemi asnjė kujtesė tė asaj qė ndodhi.
Ėshtė e vėrtet. Mbrėmė jemi futur nė telashe tė mėdha.
Dhe tani nuk gjejmė dot shokun tonė.
Nėse doni tė na vrisni, vazhdoni, sepse s'dua t'ia di mė.
Stu, ēfarė thua? - S'dua t'ia di.
Pse dreqin keni dashur t'i vidhni tigrin atij?
Kur jemi tė dehur bėjmė marrėzira.
S'ju besoj.
Si na gjetėt?
Njėri nga ju kishte lėnė xhaketėn. E gjetėm nė kafazin e tigrit sot nė mėngjes.
Ėshtė xhaketa e Dagut.
Po, e Dagut. Aty ndodhen portofoli dhe ēelėsat e dhomės sė tij.
Ky ėshtė shoku ynė i humbur. - S'dua t'ia di.
E patė?
Unė isha nė gjumė.
Sepse po tė ishte ngritur ai, kėto gjėra s'do tė kishin ndodhur kaq qetė.
Mbase do t'i kishte ngrėnė tigri si Omarin.
Respekte.
Ēfarė i ka ndodhur Omarit?
Mos u shqetėso pėr Omarin. Ai nuk ėshtė mė midis nesh.
E di qė po kėrkoj shumė, por a mendoni se ka ndonjė mėnyrė qė
tė shkojmė nė shtėpinė tėnde e tė shohim, nėse ka ndonjė tė dhėnė pėr shokun tonė?
Absolutisht. Si mendoni se do ta marrim tigrin?
Hajde, Kampion!
Si the?
S'kemi pėr ta hipur nė Bentli. Ju e morėt, ju do ta sillni.
Sa mendoni? 40 minuta?
Mos mė detyroni tė kthehem pėr tė.
lshte Majk Tajsoni. - Mos more! Majk Tajsoni ishte?
Po them qė akoma di tė godasė.
Je mirė?
Ku e ka goditur?
Kjo nuk ėshtė e drejtė.
Gur, letėr, gėrshėrė. S'ka gjė mė tė drejtė.
Duhet ta bėjė Alani.
Alani hėngri njė grusht nga Majk Tajsoni. Pėr Dagun.
Pse e bėn me piper biftekun? Ti s'e di qė tigri pėlqen piperin.
Tigri e ka qejf piperin. Urrejnė kanellėn.
Duhet ta bėsh ti, Fil.
E di, por ti humbe. Nuk ėshtė e drejtė.
Kam futur pesė rufis nė tė. Shko dhe hidhja.
Dakord.
Sigurohu qė ta hajė tė gjithin.
Hej, kotele!
S'ka gjė. Kam diēka pėr ty.
Do ta hash kėtė, mirė?
Vetėm...
Ēfarė do tė bėjmė tani?
Do tė presim.
Ēfarė ėndėrrojnė tigrat kur dremisin
Ėndėrrojnė zebrat apo Halli Berrin nė kostumin e Gruas Mace
Mos u shqetėso, ti kokėlarosh se do tė tė ēojmė te Tajsoni
nė krevatin tėnd tė bukur
Dhe pastaj do tė gjejmė shokun tonė tė ngushtė Dagun
Dhe pastaj do t'i japim njė pėrqafim tė madh shokėsh
Dag, oh Dag!
Por nėse e kanė vrarė drogaxhinjtė
Atėherė nuk kemi asnjė shans.
Do tė vdesim, mė nė fund.
Kujdes.
Ajo ėshtė hunda e tij.
Tė lutem, mos ndalo. Tė lutem, mos ndalo.
Tė lutem, mos ... Dreqi e mori.
Do tė tė rrah! Ha-ha-ha.
Oh ... Fituam pėrsėri.
- Hej, djema. Natė e vėshtirė? - Ėhė.
Zemėr, qėndroji afėr mamit.
- Ēfarė ėshtė kjo? - Hej.
Ngadalė, burrė i vogėl. Nuk do tė duash ta prekėsh atė.
Jo, shoku, kjo nuk ėshtė e jotja.
Pra, ēfarė keni aty poshtė djema?
Vetėm njė grumbull me "shiko punėn tėnde."
- Qetėsohu, Fil. - Ka tė drejtė. Ishte faji im.
- Nė rregull tani? - Nuk kemi hipur nė njė ashensor?
Pse, ėshtė e rrezikshme kjo? Ēfarė dreqin janė kėto budallallėqe?
- Tė lutem, me fjalorin. - Po.
- Jam shum dakord.
Kur kalon kometa tjetėr Hellej?
Kujt i intereson? - E di ti, Stu?
S'besoj se kalon pėr nja 60 vjet tė tjera.
Nuk kalon sonte, apo jo? - Jo, s'besoj.
Por nuk e di me siguri?
Jo.
Kam kushėririn Markus qė kishte parė njė dhe ishte mahnitur.
Dua tė sigurohem qė mos tė mė ikė pa parė kometėn e Hejlit.
Nėse dini se do tė...
Dilni jashtė!
Oh, Zot!
Mė ka gėrvishtur!
Tė ka gėrvishtur me putra! - Po mė rrjedh gjak.
S'e bėj dot. - Hiqe dorėn! Drejto makinėn!
Jam shumė nervoz.
Alan, kemi nevojė pėr ty. Ėshtė koha pėr tė shkėlqyer.
Do tė mė vrasė babi.
Shumė mirė.
Mbaje drejt.
Jeni me vonesė.
Kilometrin e fundit kemi shtyrė makinėn.
Hyni brenda. Majku ka diēka pėr t'ju treguar.
Gjėrat na dolėn jashtė kontrolli. Duhet ta zbrisni.
Kur u kthyem, pamė kamerat e sigurisė.
Shumė mirė.
Qenka Dagu! Shyqyr Zotit qenka gjallė!
Ai ėshtė shoku ynė. Pėr atė na ka marrė malli.
Jemi shokė tė ngushtė.
Kini vėmendjen. Nuk kam gjithė natėn nė dispozicion.
Po, patjetėr.
Jam unė! Kam dalė nė TV.
S'kam dalė asnjėherė nė TV.
Vėrtet, Alan?
Do ta pėrmbysėsh pishinėn!
Tė pres jashtė?
lde e mirė.
Mos prek gjė jashtė.
Ai nuk ėshtė... Nuk e njohim mirė.
Meqė ra fjala, nga e keni marrė atė makinė policie?
Ua vodhėm disa policėve idiotė.
Bukur!
Plase kėtu!
S'kam parė kurrė njė krijesė kaq tė bukur, elegante, mbretėrore.
Shikoje, Stu. Po palloj tigrin!
Oh, Zot! Ta shpifka!
Kush bėn pisllėqe tė tilla?
Dikush qė ka shumė probleme.
Unė jam njeri i sėmurė.
Kaq kemi.
Kjo na ndihmoi shumė.
Sepse tani e dimė qė shoku ynė Dagu ka qenė me ne gjallė deri nė orėn 3:30.
Sėrish faleminderit, Kampion.
Na vjen shumė keq qė tė vodhėm tigrin.
S'ka problem. Siē the vetė, ne bėjmė budallallėqe kur dehemi.
Kėshtu thashė.
Tė gjithė thonė se Majk Tajson ėshtė agresiv,
por mendoj se ėshtė njeri i dashur.
Unė mendoj se ai ėshtė i lig.
Tani duhet tė marrim Trejsin.
Haleluja! Mė nė fund. Fili thotė diēka qė ka kuptim.
S'kemi zgjidhje tjetėr. Mbase ajo ėshtė marrė vesh me Dagun.
Kėtė kam thėnė gjithė kohėn.
Duhet tė tregohemi tė sinqertė e t'ia themi tė gjitha.
S'kemi pse t'ia themi tė gjitha.
Mund ta lėmė jashtė pjesėn kur martohem me njė prostitutė.
Pėrqendrohu te Dagu.
Ēfarė do t'i them babit pėr makinėn?
Qetėsohu. Rri brenda.
Kam njėrin nė Los Anxhelos qė merret me pjesėt brenda.
Oh, Krisht! - Oh, Zot!
Jeni mirė?
Ėshtė ai i bagazhit.
Dilni nga makina, ju lutem.
Kėta janė ata qė kanė qėlluar Edin.
Dua ēantėn time, shkėrdhatė.
Ēantėn tėnde? - S'ėshtė ēantė, ėshtė ēantė shpine.
Ėshtė ēantė, dakord?
Dhe ia keni vjedhur njeriut tė gabuar.
Prit njė sekondė. Tė kemi vjedhur?
Ne nuk mbajmė mend asgjė nga nata e mbrėmshme.
Kėshtu qė na ndihmo pak.
Ju jeni takuar mbrėmė nė tavolinėn e bixhozit.
Ti kishe qenė nė flakė kur kishe vėnė kolorin.
Fitove 80 mijė dollarė.
80 mijė? Sa mirė!
Shumė mirė.
I fute fishat nė ēantėn e tij dhe pastaj ia mbathėt bashkė me tė.
Ėshtė diēka qė nuk e bėjmė.
E imja kishte 80 mijė dollarė brenda.
Dhe kjo! Asgjė.
Ka ēokollata aty!
Mos tė tė gėnjejė mjekra. Ai ėshtė fėmijė.
Tė shkrin ngaqė ėshtė bullafiq.
Ky ka qenė njė keqkuptim i thjeshtė.
Alani ka marrė ēantėn e gabuar, s'ėshtė ndonjė gjė e madhe.
Nėse s'ėshtė gjė e madhe, atėherė pse kur ju ndoqa
ai nisi tė bėrtasė si i ēmendur dhe mė futi nė bagazh?
Unė e kam bėrė kėtė?
The qė ai ishte fatlumi yt. Dhe do ta marrėsh me vete nė shtėpi.
Fatlum! - Sa pėr tė qeshur!
Pirdhu!
Nėse dėshiron ta shikoni shokun tuaj, mė sillni 80 mijė dollarėt.
Si? - Shokun tonė?
Ke Dagun?
Dag!
Qetėsohu, trap!
Dakord. Mirė.
Ēfarė doni?
Jo mirė tani.
Sharlatan.
Na vjen shumė keq, por kjo rregullohet lehtė.
Alan, ku ėshtė ēanta e tij?
S'e di. - Ti the se e ke nė dhomėn e hotelit, apo jo?
Mund tė shkojmė ta marrim.
Mund tė tė shkruajmė njė ēek.
S'ka shans. Vetėm para tė thata.
Ke njė njeri aty!
l mėrzitshėm.
Flini gjumė. Ejani!
Nuk mund tė mbash shokun tonė! Rrėmbyes!
Mė shtyp.
Sillini paratė te Shkėmbi i Madh nė Shkretėtirėn Mohavi nė agim.
Mirupafshim, shkėrdhatė!
Tė paktėn hiqjani thesin nga koka!
Po ju them qė e kam kėrkuar sot nė mėngjes para se tė iknim.
Nuk gjendet askund.
Stu, sa ke nė bankė?
Rreth 10 mijė, mbase mė shumė. Do t'i pėrdorja pėr martesėn.
Ti je i martuar. Kėshtu qė jemi mirė deri kėtu.
Pastaj jo pėr Melisėn. Ajo ėshtė mė e keqja.
Dagu mė tha se kishte bėrė seks me njė pilot.
Ka qenė banakier nė njė anije. Ēfarė keni, ju njerėz?
Hėngre pica nga divani?
Po.
Ēfarė do tė bėjmė? E kemi punėn pisk.
Hej, djema.
E gjete? - Jo.
Por shikoni kėtė.
Kėmbim. Dhjetė mijė dollarė.
Janė tė zėna kėto vende?
Uluni.
Tė luajmė 21!
Kaq ishte.
Qepe, Vinsent!
Po qėndroj.
Pirdhu!
Po ndajmė pesė.
Shumė.
Nuk tė njoh, por po tė them qė kjo ėshtė marrėzi.
Hej! Ai nuk humbet dot!
Mė duket se po e sheh shefi.
Je mirė?
Sa e ngathėt qė jam! Ndihem nervoze kur luaj bixhoz. Sa budallaqe qė jam!
Prit pak.
Ta marrim shtruar. Kjo ėshtė gruaja ime.
Mė dhemb. Po. - Tė dhemb?
Je mirė? - S'e di. - As unė s'e di.
Mendoj se je mirė. - Vėrtet? Hajde tani!
Na fal. Ka pirė shumė.
Faleminderit, shoku. Kjo ėshtė pėr ty.
100, 200, 300, 400.
Me tė gjitha kėto bėjnė 82. 400 dollarė.
Dreqi ta hajė! S'mė besohet!
Alan, ti je njėsh! - Edhe ti, Fil.
Duhet tė kthehemi javėn e ardhshme.
Duhet ta kthejmė pėrmbys tė gjithė qytetin.
Javėn e ardhshme jam i lirė.
Ose mund tė pėrqendrohemi tė gjejmė Dagun.
Javėn tjetėr nuk mundem, Do tė vijnė Vėllezėrit Xhonas.
Por ēdo javė pas kėsaj, s'ka problem.
Mendoj se mund tė them qė na ndihmoi fati.
Jemi rikthyer, vogėlushe!
Jemi rikthyer!
Klasike!
Jemi rikthyer!
Do tė marrim Dagun!
Dhe ne jemi tre shokėt mė tė mirė qė mund tė ketė dikush.
Dhe ne jemi tre shokėt mė tė mirė
qė mund tė ketė dikush.
Dhe s'kemi pėr ta braktisur asnjėherė njėri-tjetrin.
Dhe ne jemi tre shokėt mė tė mirė qė mund tė ketė dikush.
Po tani?
Jepi sinjalin.
Ē'sinjal?
Ndizi dritat. Bėja tė ditur qė jemi dakord.
Pėr ēfarė?
Pėr marrėveshjen.
Sigurisht qė jemi dakord. Kemi bėrė 50 km nė shkretėtirė. Ai e di.
Fil, bėj diēka.
Dakord.
E sheh?
Dakord. Shkojmė!
Sa pėr tė qeshur! Ra me fytyrė!
Je mirė?
Dakord. Paratė i kemi. 80 mijė. Para tė thata.
Hidhi kėtej. Pastaj tė kaloj Dagun.
Mė fal. Sė pari, mirėmėngjesi. S'ta mėsuam emrin mbrėmė.
Z. Lesli Ēau.
Gėzohem. Mua mė quajnė Stu.
Do ta vlerėsonim shumė tė na jepej mundėsia tė shihnim Dagun
para se tė tė japim paratė pėr tė verifikuar qė ėshtė mirė. Nėse s'ka problem.
Sigurisht, Stu. Pa problem.
Dakord.
E sheh? Ėshtė mirė. Tani, mė jepni paratė, pėrndryshe do ta vras.
Dhe do t'ju vras tė gjithė ju shkėrdhatėve.
Dhe pastaj e marrim ne. Zgjedhja juaj, kuēka.
Jepja paratė, Stu. Dakord.
l keni tė gjitha. - Lėreni.
Dakord, merre shtruar.
Ta-da.
Shaka ėshtė kjo? Kush dreqin ėshtė ky?
Ky nuk ėshtė Dagu.
Ēfarė thoni? Ai ėshtė.
Jo, mė fal, z. Ēau. Ai nuk ėshtė shoku ynė.
Dagu qė kėrkojmė ėshtė i bardhė.
Tė thashė qė ėshtė njeriu i gabuar.
Dreqi ta hajė, Alan! Nė ēfarė telashi mė ke futur?
E njeh?
Po. Ėshtė ai qė mė shiti drogėn. Si je?
S'tė kam shitur drogė tė keqe.
Prit pak. Ai tė ka shitur Rufilin?
Unė nuk shes Rufilin.
Kush kėrkon t'ia di! Ku ėshtė Dagu?
Unė jam Dagu.
Tė quajnė Dag? - Po, Dag.
Edhe atė e quajnė Dag. Ngatėrresė e zakonshme!
Ejani!
Hej, Ēau! Na ke dhėnė Dagun e gabuar.
S'ėshtė problemi im.
Punė qė s'bėhet! Na kthe 80 mijė dollarėt dhe merre atė me vete!
Jo. Do tė bėhem Dagu qė do.
Dakord. E marr unė.
Pasi tė lėpish kėto tope kineze.
Sa e shpifur!
Si tė duket?
Lamtumirė, homoseksualė!
Prit njė sekondė.
Ėshtė qelbėsirė!
Ke ekstazi? - Jo, s'kam ekstazi.
Dreqi ta hajė!
Dreq!
Mallkuar qoftė!
Varja!
Alo.
Trejsi, jam Fili.
Fil, ku dreqin jeni? Po tmerrohem.
Faleminderit qė mė morėt me makinė.
Kam njė pyetje pėr ty. - Po?
Si pėrfundove nė makinėn e Ēaut?
Ai i ēmenduri mė rrėmbeu dje.
Pse ty?
Sepse kujtoi se isha me ju, ngaqė rrinim bashkė te Belaxho.
Si?
Kemi qenė te Belaxho?
Po. Po luanim. Nuk ju kujtohet?
Jo, nuk na kujtohet, sepse njė shpėrndarės droge i krisur
i shiti atij Rufilin dhe i tha qė ishte ekstazi.
Rufilin. Ē'dreqin ėshtė Rufilina?
Ti je shpėrndarėsi i drogės mė koti nė botė.
Sa pėr informacion, Rufilina ėshtė ilaē pėrdhunimi.
Ti i ke shitur Alanit Rufis.
Mund tė kem ngatėrruar qesen. Faji im, Alan.
Marsha do tė inatoset keq me mua tani.
Nejse.
E ēuditshme, sepse dje unė dhe shoku im
po pyesnim veten se pse i quajnė Rufis.
E kupton?
Jo, s'e kuptoj ēfarė po thua.
Pse nuk e quajnė Pėrdyshemeje? Sepse kur i pi
rrėzohesh pėrmbi dysheme se tavan.
Po Pėrdheu? Emėr i bukur.
Po Pėrdhunuese?
Ēfarė the?
Pėrdhunues. Jo ti. Dag, ēfarė the?
Thashė Pėrdhe.
Jo, para kėsaj.
Pėrfundon nė dysheme se nė...
Dėgjo, Trejs. Mė vjen shumė keq.
Alo?
Trejsi, jam Stu.
Stu, mė fol. Ē'po ndodh?
Asgjė. Mos e dėgjo Filin. Ka rrjedhur fare.
Mbase ėshtė akoma i dehur nga mbrėmė.
Ku ėshtė Dagu?
Po paguan faturėn. Sa hėngrėm njė mėngjes tė mirė.
E kemi me ngut pėr t'u kthyer, kėshtu qė duhet tė nisemi.
Shihemi shpejt! Mirupafshim!
Ē'dreqin ke, plako?
E di ku ndodhet Dagu.
S'e di. Mė erdhi nė mendje kėshtu papritur.
Tė kujtohet kur pamė krevatin e Dagut tė shpuar nė atė statujėn?
Po, sepse e hodhėm nga dritarja.
Jo, ėshtė e pamundur. Nuk e hap dot dritaren nė njė hotel tė Vegasit.
Atėherė si...
Oh, Zot!
Si ėshtė puna?
Dagu po pėrpiqej tė sinjalizonte dikė.
Dreqi ta hajė! Si e kuptove?
Mė bėri Dagu ta kuptojė.
Dagu? - Jo Dagu ynė, Dagu i zi.
Ngadalė me kėtė. - Mė fal.
Mė thotė kush ku ndodhet Dagu i bardhė?
Ėshtė nė tarracė, Alan.
Po, ėshtė nė tarracė. Mund ta kemi ngjitur lart me dyshekun e tij,
pėr shaka, kėshtu qė do tė ngrihet nė tarracė.
Ėshtė si ajo hera nė kampin veror. Tė kujtohet kur i lėvizėm
dyshekun e tij tė gjumit nė bankinė e ia ēuam nė liqen?
lshte e paparė.
Tani s'ėshtė pėr tė qeshur, sepse kemi harruar ku e kemi vėnė.
Ju jeni idiotė. E dini?
Mendon se ndodhet atje lart?
Ka vetėm njė mėnyrė pėr ta gjetur.
Dag.
Dag!
Dag, je kėtu?
Ku je, Dag?
Hej, djema, ėshtė kėtu!
Fil, e gjetėm. Ėshtė kėtu!
Ėshtė mirė.
Je mirė?
Duhet tė shkojmė, shoku. Hajde!
Tė kemi kėrkuar gjithandej.
Ēfarė dreqin po ndodh?
Do tė t'i sqarojmė tė gjitha, por duhet tė shkojmė tani.
Je mirė?
Jo, s'jam mirė.
Dukesh mirė. Paske ca ngjyra. Jam xheloz.
Do tė martohem sot.
Po. Prandaj duhet tė pėrqendrohesh e tė bėsh gjithēka qė themi ne.
Sepse me thėnė tė drejtėn po humbet pak kohė.
Trap dreqi!
Mė djeg lėkura!
S'ka gjė. S'e ke fajin ti, Dag.
Mos mė prek. Mbylleni, tė gjithė!
Mė ēoni nė shtėpi.
Po njė pas kėsaj?
S'e ke seriozisht.
Dreqi ta hajė! Janė rezervuar tė gjitha fluturimet pėr nė Los Anxhelos.
Po nė Bėrbenk? - Janė shitur tė gjitha.
S'mund tė shkojmė me makinė. Dasma fillon pas 3. 5 orėsh.
Alan, ku ėshtė makina?
Po vjen rrugės.
Mund tė shkojmė me makinė. Mund t'ia dalim, dakord?
Njė sekondė.
Do tė ikim pa ty.
l ka rėnė njė dhėmb? - Po.
Faleminderit qė na ndihmove mbrėmė. lshte e paparė. - Patjetėr.
Dėgjo, Xhejd.
S'ke pse e thua. Tė kuptoj.
E gjitha kjo ishte njė marrėzi.
Marrėzi ishte, apo jo?
Kjo ėshtė e jotja.
Faleminderit. S'mė besohet qė i dhashė unazėn e holokaustit tė gjyshes time
dikujt qė sa e njoha. Ē'mė shkrepi nė mendje?
lshe bėrė dru. - Padyshim.
Hoqe dhėmbin.
Unė e hoqa dhėmbin?
Pse e hoqa?
Alani tha se s'ishe dentist i mirė sa pėr tė hequr dhėmbin tėnd.
Sigurisht qė ka thėnė.
Por ti fitove.
Po.
Ja, kjo ėshtė fitorja.
Duhet tė shkojė poshtė.
Shumė mirė. - Jo, sė pari siguria.
Alan, mirė ėshtė.
Jo, duhet ta ul nė fillim.
Mos e prish makinėn.
Do tė prishėsh makinėn.
Ēfarė do tė bėsh fundjavėn e ardhshme?
S'e di. Do tė jem nė punė. Pse?
Sepse po mendoja se mund tė kthehem e tė darkojmė bashkė.
Vėrtet? Do tė jetė takim dashuror?
Po, takim dashuror. Vetėm se me shpresėn qė ta mbaj mend.
Mė duket ide e mirė.
Stu. - Stu!
Hajde! - Hajde!
Duhet tė shkoj.
Mirė.
Mirupafshim. - Mirupafshim.
Dakord, ikim!
Tė paktėn udhėtimi nuk ishte krejtėsisht katastrofė.
Pse e thua kėtė?
Kur u zgjova nė tarracė gjeta
fisha me vlerė 80.000 dollarė nė xhep.
Oh, Zot!
Do tė kthehemi nė shtėpi me ca para.
Erdhi! Ėshtė ai!
Ē'kemi, Viktor! - Hej, Alan!
Kujdes!
Faleminderit, Viktor. - Mirupafshim!
Kush dreqin ishte ai? - Shoku im.
Na falni, i ramė gabim.
Si i kam flokėt? - Mirė.
l kam mirė si tė Filit?
Klasike si tė Filit.
Duket e bukur, plako.
Mė fal qė u vonova.
Vegas.
Ku ishe? Pse je kaq i kuq?
Ėshtė histori e gjatė.
Jemi mbledhur kėtu sot pėr shkak
tė forcės sė dashurisė dhe premtimeve...
Mė vjen shumė keq.
Dhe tė jap fjalėn se sa tė jemi tė martuar
s'do tė tė vė asnjėherė nė kėtė situatė tė tillė.
Mė fal dot?
Po.
Babi! - Ē'kemi.
Mė fal, por po pres burrin tim.
Sa pėr tė qeshur!
Hajde kėtu! Si tė shkoi ndeshja e futbollit?
Stu? Po mė shmang?
Ē'kemi, Melisa.
Oh, Zot! Ēfarė ke te dhėmbi?
E ke takuar Alanin? Vėllain e Trejsit.
Mirė.
Sa e neveritshme! - Pse s'm'i ke kthyer telefonatat.
U bė njė rrėmujė kur ndaluam...
Mora atė hotelin nė Napa
dhe mė thanė se s'kanė asnjė tė dhėnė qė keni fjetur atje.
Kjo ngaqė nuk kemi shkuar nė Napa.
Stu, ēfarė dreqin po ndodh?
Shkuam nė Las Vegas. - Vėrtet? Nė Las Vegas?
Pse shkove nė Las Vegas?
Sepse shoku im i ngushtė do tė martohej dhe kėtė bėjnė meshkujt.
Por jo ti!
Atėherė, pse e bėra? Gjeje pak!
Pse e bėra?
Nganjėherė mendoj se kėrkon tė bėj vetėm atė qė do ti.
Mė ka ardhur nė majė tė hundės duke bėrė atė qė kėrkon ti tė bėj.
Mendoj se nė njė marrėdhėnie tė shėndetshme nganjėherė mashkulli
duhet tė bėjė atė qė do.
Nuk funksionon kėshtu!
Shumė mirė! Sepse ēfarėdo qė tė jetė kjo, nuk po funksionon pėr mua!
Vėrtet? - Po.
Qė kur?
Qė kur pallove atė kamerierin nė anije qershorin e kaluar.
Bum!
Ti mė the se ishte banakier.
Ke tė drejtė. E korrigjoj. Ka qenė banakier.
Ke palluar njė banakier.
Ti je idiot.
Ti je...
Ti je njeri i keq.
Deri nė bėrthamė.
Alan, kėrcejmė?
Kėrcejmė!
Gėzohem qė tė takova.
Pirdhu!
Po mendoj tė marr licencėn e banakierit.
Mė thith veglėn!
Jo, faleminderit.
Ju djema jeni tė mrekullueshėm ...
- Sid? - Ja ku qėnke.
- Doje tė mė takoje? - Po.
- Urime, shoku. - Urime edhe ti.
- Na trembe pėr pak. - Mė falni.
Si tu duk Vegasi?
Ishte ... Ishte ēmenduri.
Ēfarė djali.
- Tė pėlqeu makina? - Ėhė.
- U kujtove tė vendosje mbėshtjellėse mbi rrota? - Ėhė. Ėhė.
Tė tė bėj njė pyetje.
Si ka mundėsi qė njė kek tė kushtojė 1,400 dollarė?
- Vjedhje autostrade. - Ėshtė prej krimineli.
Sid, pėrsa i pėrket makinės ...
Tė ka treguar Trejsi. I thashė qė mos tė tė tregonte. Doja tė ta thoja vetė.
- Ēfarė tė mė tregoje? - Kujdes, Dag. Femrave ...
nuk mund t'ju zėsh besė.
- Ēfarė tė mė tregoje, Sid? - Mercedezi.
Ėshtė dhurata e dasmės nga Linda dhe Unė.
- Seriozisht? - Ēfarė mendon?
Ėshtė e mrekullueshme.
Faleminderit.
Faleminderit, Baba. Faleminderit, Sid.
- Mbylle derėn. - Je i mrekullueshėm.
Je i mrekullueshėm.
Po.
Dagi, ishte dasmė e paparė.
Unė them se do tė zgjasė 6 muaj.
Je trap.
S'di ēfarė tė them. Faleminderit pėr festėn e beqarisė.
Po. Do tė doja tė kujtonim njė pjesė tė saj.
Hej! Shikoni ēfarė gjeta!
Ai ėshtė aparati im fotografik.
Po, ishte futur nė ndenjėsen e pasme tė makinės.
Ka fotografi aty?
Po. Disa janė mė keq nga ē'kemi menduar.
S'ka mundėsi! Ma jep mua.
Prit.
Do t'i shohim sė bashku fotografitė, mirė? Njė herė.
Pastaj do t'i fshijmė provat.
Unė them t'i fshijmė tani.
Je i krisur?
Dua tė zbuloj si pėrfundova nė spital. Ndodhet aty?
Po.
Djema, njė herė.
Dakord? - Dakord.
Oh, Zot!